La Hora Frisky, en su afan divulgativo y de servicio publico, no puede por menos que hacerse eco de un dialogo que circula por inteneeee, y que viene a romper con viejos topicos, caducos e infundados, sobre la dificultad de determinadas lenguas tan bellas como sencillas. El aleman es una lengua laconica, compendiosa y sobretodo logica. A las cosas se les llama por su nombre, como Gott manda.
En un libro teuton sobre los usos y costumbres de la etnia Hotentota, nos encontramos el susodicho dialogo sobre un suceso acaecido en un pueblecito de Namibia:
En un libro teuton sobre los usos y costumbres de la etnia Hotentota, nos encontramos el susodicho dialogo sobre un suceso acaecido en un pueblecito de Namibia:
- Llega un paisano a la choza del jefe:
- ¡He capturado al Asesino! (Attentäter)
- ¿A cuál? – pregunta el jefe
- Al Gitterdeckenkäfigbeutelrattenattentäter – contesta el guerrero.
- ¿Como? ¿ al asesino que esta en la jaula de canguros cubierta de tela? – dijo el jefe de los Hotentotes.
- Así, es -responde a duras penas el indígena-, he capturado al Hottentottenstottertrottelmutterattentäter
(el asesino de la madre hotentota del niño tonto y tartamudo).
- ¡¡Anda, demonios!! –contesta el jefe hotentote– podías haber dicho desde el principio que habías capturado al
Hottentottenstottertrottelmuttergitterdeckenkäfigbeutelrattenattentäter!
2 comentarios:
jajajajajajajjaja
me ha encantado, además de añadir una nueva palabra a mi vocabulario : Hottentottenstottertrottelmuttergitterdeckenkäfigbeutelrattenattentäter
Espero utilizarla, al menos una vez en mi vida!
Pues me alegro mucho.
Para utiliarla no tienes mas que pasarte por Namibia, al fondo a la derecha. Tambien puedes ir al Oktober fest o al carnaval de Colonia. A mi me parecio oir esa palabra varias veces alli el año pasado :)
Alegria!
Publicar un comentario